Treatment device applied to a single tap to reduce contaminants in the drinking water at the one faucet