Risk 065
Risk 065 :
The western approach defines risk as the probability of physical harm due to technological or natural processes. However, we know that physical risks are always created and effected in social systems. Therefore, understanding risk means considering the social systems within which risk occur. Furthermore, within a social system, individuals do not necessarily share the same perceptions or risk and underlying risk factors. In the expert knowledge system, disasters are seen as being driven primarily by hazard patters. By contrast, in a people-centered approach, the emphasis shifts from the hazard to a focus on socioeconomic vulnerability. (Kotze 1999, 35)
مخاطرة (وجمعها مخاطرات) 65: يحدد النهج الغربي المخاطر بأنها احتمالية الضرر المادي الناجم عن العمليات التكنولوجية أو الطبيعية. ومع ذلك، فإننا نعلم أن المخاطر المادية تنشأ دائما وتُحدث في النظم الاجتماعية. ولذلك، فإن فهم المخاطر يعني النظر في النظم الاجتماعية التي تحدث المخاطر في إطارها. وعلاوة على ذلك، لا يشترك الأفراد بالضرورة في إطار النظام الاجتماعي في نفس التصورات أو المخاطر وعوامل الخطر الكامنة. وفي نظام المعارف الخبيرة، يُنظر إلى الكوارث على أنها مدفوعة أساساً بزخات الخطر. وعلى النقيض من ذلك، في نهج يركز على الناس، يتحول التركيز من الخطر إلى التركيز على الضعف الاجتماعي والاقتصادي. (كوتزي 1999، 35).