A device for continuously proportioning foam concentrate into a water flow, independent of flow rate, by two positive-displacement rotary pumps that operate on a common shaft; one pump acts as a metering device with respect to the water flow volume, and the other pump injects foam concentrate